Ну и симплигадость получилась, подумал мозжечок, перечитав то, что попало внутрь.
ПРОМАШКА
Пришелец в тускло-зеленом скафандре возвышался над президентом на добрых пол метра. Смотровое стекло его шлема было прозрачно в обе стороны, а потому операторы, снимавшие историческую встречу могли без труда транслировать на весь мир изображение больших грустных глаз с бледно-зелеными белками и зрачками-щелочками. - Если я вас правильно понял, - нахмурился президент Соединенных Штатов, выбранный пришельцами в качестве лица, представляющего всех землян, - вы обещаете устроить на нашей планете царство мира и порядка. Никаких болезней, никакого голода, продолжительность жизни увеличится до трехсот лет… и за это мы всего-навсего должны отказаться от исследования космоса? А спутники для мобильной связи запускать можно будет? И как быть с нашими астрономическими программами? Обсерватории тоже закрыть придется?
- Нас не интересуют ваши спутники и телескопы, - ответил ему пришелец. Синтезированный голос инопланетного переводчика был тих и печален, однако услышали его все, кто в эту минуту сидел перед телевизором – трансляция в прямом эфире была частью соглашения о встрече на столь высоком уровне.
– Мы не хотели бы, чтобы вы участвовали в колонизации других планет и небесных тел, поэтому орбитальные полеты не рассматриваем. Видим, что подобная постановка вопроса вызывает у вас недоумение или возмущение, поэтому поясняем свою позицию. Если вы будете продолжать исследование космоса, то в некотором будущем наши интересы столкнутся и может возникнуть самоубийственный конфликт. Наши ученые доказали, что любая межзвездная война приведет к гибели обеих цивилизаций, поэтому и была создана специальная программа по предотвращению конфликтов. Поверьте, достигнуть условий, выставляемых с нашей стороны, будет очень нелегко. Фактически, всей нашей цивилизации придется трудиться над этой проблемой около десятка лет, но дело того стоит – мы предотвратим угрозу войны с вашим участием в зародыше.
- Я рад, что имею дело с подлинно разумными существами, стоящими на высокой ступени развития, - улыбнулся президент, вспоминая космический корабль шестидесяти километров длинной и ту легкость, с которой тот отразил паническую атаку межконтинентальными боеголовками, предпринятую ведущими державами Земли. – Менее гуманные существа могли бы не выдвигать никаких условий со своей стороны, а просто пригрозить нам уничтожением или же уничтожить нас сразу, не вступая в переговоры…
- Уничтожить? – переспросил пришелец, чуть повысив голос. – Вы имеете в виду возможность применения силы не с целью самозащиты, а… превентивно? Что можно было бы уничтожить всю биосферу на вашей планете только для того, чтобы свести к нулю вероятность межзвездной войны с вашей расой?
- Я понимаю, вас подобный взгляд должен шокировать, - смутился президент, поспешно вспоминая о миллиардах телезрителей. – Мы мирный народ, хотя еще совсем недавно применяли оружие против себе подобных. Увы, мы не настолько цивилизованы…
- Пятнадцать минут работы главным калибром, - не обращая внимания на человека, продолжил задумчивый пришелец, и автоматический переводчик послушно перевел его слова на английский язык.
– Гениальное решение! И как нам за четыре сотни лет ни разу не пришло в голову…