Русский язык мудр. Очень мудр. Запредельно мудр и даже мудрее чем запредельно.
Уже давно присутствующее в словарном запасе слово "Западня" он легко бьет пробелом на две неравные части. И получается "Запад ня = западня".
Ня! (и эту кошавость ниппонскую он не зря приютил, ох не зря...)